Фамилия Кшуманев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её сразу хочется разобрать по частям, но привычные русские суффиксы -ев и -ов здесь на месте: это типичная модель притяжательного прилагательного, означающего «сын Кшумана» или «человек из рода Кшумана». Вся загадка — в основе Кшуман.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «кшума» или «кшума» — так в некоторых русских говорах называли нечто мелкое, ничтожное, иногда с оттенком пренебрежения. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «кшумный» — «хилый, тщедушный, малорослый», а также «кшума» — «мелюзга, мелкая рыбешка, сорная трава». В таком случае прозвище Кшуман могли дать человеку невысокого роста, слабого телосложения или же тому, кто занимался мелким, незначительным делом. Суффикс -ан в прозвище часто усиливал пренебрежительный или уменьшительный оттенок.

Менее распространённая гипотеза — связь с тюркскими языками, где корень «кш» или «куш» может означать «птица» (ср. татарское «кош»). Однако форма Кшуман для тюркского прозвища нехарактерна: обычно такие основы дают фамилии Кушманов или Кушнарев. Поэтому версия с русским диалектным словом выглядит убедительнее — она объясняет и редкость фамилии, и её необычное звучание.

Географически фамилия Кшуманев встречается в основном на юге России и в Поволжье — в Волгоградской, Ростовской областях, Краснодарском крае. Там же фиксируются однокоренные фамилии Кшукин, Кшуняев, что подтверждает локальный характер корня. Предки Кшуманевых, скорее всего, были крестьянами или мещанами из этих регионов, а прозвище закрепилось за одним родом и не получило широкого распространения.

В написании фамилии возможна вариативность: иногда встречается вариант Кшуманов (через -ов), но форма с -ев указывает на основу на мягкий согласный (Кшуман). В дореволюционных метрических книгах можно найти написание «Кшуманевъ» — с твёрдым знаком на конце, что было стандартом для мужских фамилий до реформы орфографии 1918 года.