Фамилия Кшуманева звучит редко и сразу привлекает внимание необычным начальным сочетанием «кш». Это почти наверняка указывает на её нерусское, скорее всего, тюркское происхождение. В русском языке слово или корень, начинающийся на «кш», — явление исключительное, тогда как в языках тюркской группы (татарском, башкирском, казахском) такие сочетания встречаются часто. Основа фамилии — «Кшума́н» — скорее всего, представляет собой мужское личное имя или прозвище.

Самый вероятный путь образования: имя Кшума́н (Кшман) могло возникнуть из двух тюркских корней. Первый — «кыш» или «кышу», что в некоторых диалектах означает «зима», «зимний» или «холодный». Второй компонент — «ман» (человек, мужчина). Таким образом, прозвище Кшума́н могло означать «зимний человек», «рождённый зимой» или «холодный, суровый человек». Это типичная для тюркских имён описательная модель, где ко второму корню «-ман» добавляют характеристику: «Байман» (богатый человек), «Акман» (белый, чистый человек). Суффикс «-ев» в окончании — стандартный русский патронимический суффикс, который присоединяли к тюркским основам при русификации фамилий в XVI–XIX веках. То есть Кшуманева — это буквально «дочь (или жена) Кшумана», а изначально — «принадлежащая роду Кшумана».

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с географическим названием. В горном Крыму и в некоторых районах Северного Кавказа есть топонимы с корнем «Кш» или «Кшу» (например, река Кша, гора Кшан). Если предки Кшуманевых жили у реки или селения с похожим названием, прозвище Кшума́н могло означать «житель с Кши» или «человек с реки Кша». Однако эта версия слабее, так как суффикс «-ан» в тюркских фамилиях чаще указывает на личное имя, чем на топоним.

Сословно фамилия, скорее всего, принадлежала крестьянам или служилым людям из татарских, башкирских или мишарских родов, которые после присоединения Поволжья и Приуралья к Русскому государству получали фамилии по имени отца. Встречаемость фамилии крайне низкая — она не входит в списки распространённых русских фамилий, и её носители, вероятно, сосредоточены в Татарстане, Башкортостане или в Оренбургской области. Из-за редкости фамилии в открытых источниках почти нет известных исторических деятелей с такой фамилией, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель Кшуманевых — носитель уникального родового имени, которое почти не встречается за пределами одной или нескольких семей.