Фамилия Кшышовский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка говорит больше, чем разбор корня. Основа здесь — польско-белорусское «кшыж» (krzyż), то есть «крест». Суффикс -овский указывает на шляхетское или полукрестьянское происхождение по месту жительства. Скорее всего, предок носителя фамилии был родом из села или усадьбы с названием вроде Кшыжово, Кшыжево или Кшыж — такие топонимы встречаются на востоке современной Польши, в Подляшье и на западе Беларуси. Владелец такого имения или просто выходец оттуда получал прозвание «Кшышовский», то есть «из Кшыжова».

Сам корень «кшыж» — это полонизм, соответствующий русскому «крест». В польской ономастике фамилии на Кшиж- (Кшижановский, Кшишковский) нередко связаны с крестом как христианским символом, но ещё чаще — с топонимом, образованным от слова «крест». В случае Кшышовского мы видим характерное для восточнославянской передачи польских звуков смягчение: польское «кши» (krzy) превратилось в «кшы». Такая адаптация говорит о том, что фамилия бытовала в среде, где польский язык соседствовал с русским или белорусским — например, на землях бывшей Речи Посполитой, отошедших к Российской империи.

Словообразовательная модель типична для польской шляхты: суффикс -овский, присоединённый к топониму, означал принадлежность к роду или поместью. Однако носителями таких фамилий могли быть и крестьяне, которых переселили или записали по названию деревни. Проверить сословную принадлежность конкретной ветви можно только по архивным документам, но сама форма фамилии не даёт гарантий дворянства — в XIX веке «панские» окончания активно давали и простолюдинам.

Написание «Кшышовский» — русская или украинская транслитерация. В оригинале фамилия выглядела бы как Krzyżowski (с польским ż). Вариант «Кшижовский» встречается реже, а «Кшышовский» закрепился именно в восточнославянской среде. Если искать родственные фамилии, то ближе всего Кшижановский, Кшижовский и Кшишковский — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Различия в написании часто зависели от того, кто и как записал фамилию в метрическую книгу.

Фамилия очень редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки происходят из региона, где польские и восточнославянские традиции переплелись настолько плотно, что даже звук «ж» в корне превратился в привычное «ш».