Фамилия Ктриллова — редкий случай в русской ономастике. Её основа, Ктрилл, не встречается ни в древнерусских летописях, ни в современных справочниках личных имён, ни в диалектной лексике. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое либо исказилось при записи, либо имеет нерусское происхождение.

Первое, что бросается в глаза, — нехарактерное для славянских языков стечение согласных «ктр» в начале корня. В русском языке такое сочетание почти не встречается в исконных словах, за исключением заимствований (например, «ктриппер» — устаревшее название венерической болезни, или «ктри» — в индийской мифологии). Поэтому логично предположить, что основа фамилии — заимствованная. Возможная версия: фамилия восходит к греческому имени Ктирилл (Κτήριλλος), которое могло попасть на Русь через церковные книги. При переписывании или в устной речи «Ктирилл» могло превратиться в «Ктрилл» — из-за неудобного произношения или описки писаря. Имя Ктирилл встречается в греческих святцах как форма от Ктирион (от греч. κτήριος — «приобретённый», «стяжанный»), но в православных месяцесловах оно не закрепилось.

Другая версия — искусственное происхождение. В XIX веке при составлении метрических книг священники или чиновники могли по ошибке или из-за плохого почерка записать фамилию, которая изначально звучала иначе. Например, редкая фамилия Ктириллов (от имени Ктирилл) при многократном переписывании могла потерять гласную «и» и превратиться в Ктриллов. Такие искажения характерны для глухих деревень, где фамилии фиксировались на слух.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от мужского имени или прозвища: Ктрилл → Ктриллов (чей? — сын Ктрилла). Женская форма Ктриллова — это вариант по мужу или отцу. Географически фамилия могла закрепиться в центральных или южных губерниях России, где чаще встречались греческие заимствования через церковную среду, но точных данных о распространении нет.

Таким образом, Ктриллова — фамилия-загадка, скорее всего, книжного или случайного происхождения. Её носители могут быть потомками человека с греческим именем Ктирилл или жертвой канцелярской ошибки. В любом случае, это не крестьянская фамилия от ремесла или прозвища, а редкий ономастический артефакт.