Фамилия Куанган — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение лежит за пределами славянских языков. На первый взгляд, она кажется искусственной или иноязычной, и это верное наблюдение. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени Куанган. Такое имя распространено в Китае, Вьетнаме и других странах Восточной Азии. В китайской традиции оно может быть составным: «Куан» (иногда «Гуан») означает «свет» или «широкий», а «Ган» — «твёрдый» или «сталь». Во вьетнамском варианте имя Куанган (Quảng An) часто переводят как «спокойный и широкий» или «мирный простор».

В русский язык фамилия попала, вероятно, через потомков переселенцев, студентов или специалистов из Азии, которые обосновались в России. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ев или -ин, Куанган не имеет суффикса принадлежности — это чистая основа, что характерно для фамилий неславянского происхождения. В документах и записях она могла закрепиться без изменений, так как не поддаётся привычной модели склонения по падежам.

Формула «Куанган» не даёт нам прямых указаний на род занятий или сословие предков, как это бывает с фамилиями Кузнецов или Попов. Зато она указывает на географию: скорее всего, носители фамилии имеют корни в китайской или вьетнамской среде. В России такие фамилии встречаются редко, в основном в крупных городах с диаспорами. Если искать однокоренные варианты, то в китайском языке есть фамилия Гуан (Guang), а во вьетнамском — Куанг (Quang), но Куанган — это именно двусоставное имя, ставшее фамилией.

С точки зрения этимологии, здесь нет споров: основа прозрачна, а происхождение — восточноазиатское. Фамилия не имеет отношения к русским прозвищам или географическим названиям. Её носители — потомки людей, которых, вероятно, звали Куанган, и это имя перешло в фамилию по отцовской линии.