Фамилия Кублановский звучит как типичная польская или западнорусская дворянская фамилия, но её основа куда старше и восточнее, чем кажется. Суффикс -ский указывает на принадлежность к местности или поместью: такую форму обычно получали те, кто владел землёй или происходил из определённого села. В основе лежит корень «кублан» — искажённое тюркское «кублан», «кубла» или «кубан». В тюркских языках это слово могло означать «смуглый», «тёмный» или быть вариантом имени Кублан (от арабского «кубба» — купол, свод). Однако самая прямая параллель — с историческим именем Кубилай (Хубилай), внука Чингисхана и основателя династии Юань. В русских летописях и народной памяти это имя нередко звучало как «Кублан» или «Кубла».

География фамилии подсказывает, что Кублановские — это, скорее всего, выходцы с южных или восточных окраин Речи Посполитой, где оседали татарские, казахские или ногайские рода, переходившие на русскую службу. В XVI–XVII веках многие татарские мурзы и казаки получали земли на территории современной Украины, Беларуси и юга России и принимали православие, а их потомки оформляли фамилии по польскому образцу. Таким образом, Кублановский мог означать «выходец из местности Кубланово» или «потомок того, кого звали Кублан». Второй вариант правдоподобнее: прозвище Кублан давали человеку со смуглой кожей или, реже, в память о монгольском хане.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: основа «Кублан» + суффикс -овск- (через -ов- как указание на принадлежность) + окончание -ий. Такая конструкция типична для фамилий, возникших в эпоху Речи Посполитой и закрепившихся в шляхетской среде. В русском языке эта фамилия встречается редко, и её носители часто имеют корни в центральных областях России, куда переселялись служилые татары. Если сравнивать с однокоренными — Кубланов, Кублан, Кубла — то именно форма на -ский выдаёт более высокий социальный статус предка: не просто крестьянина, а человека, владевшего землёй или служившего при дворе.

Есть и более прозаичная версия: в некоторых говорах «кублан» означало «неуклюжий человек» или «увалень», но для фамилии с дворянским суффиксом такое объяснение маловероятно. Скорее всего, перед нами пример, когда тюркское личное имя или прозвище, пройдя через польскую канцелярию, превратилось в фамилию, звучащую по-европейски.