Фамилия Кубланов — один из тех случаев, когда за одним написанием скрываются как минимум две разные истории происхождения. Первая и наиболее убедительная версия ведет к древнетюркско-татарскому мужскому имени Кублан. Его разбирают на две основы: «кубла» («бледно-бурый») и «ан» («хищник, зверь»). В сумме получается «медведь» — имя-пожелание, которое давали мальчикам, чтобы те унаследовали звериную силу, выносливость и бесстрашие. У тюрок такие «звериные» имена были не случайностью: часто ребенка нарекали в честь тотемного животного рода или племени, веря, что имя передаст его качества.

Однако есть и вторая линия, прозвищная. Она выводит Кублана из нарицательного «каблан» — слова, которое с иврита переводится как «строитель». Этот вариант объясняет, почему фамилия встречается у людей, чьи предки никак не связаны с тюркским миром, и указывает на возможное ремесло или занятие основателя рода.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кублан добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). То есть Кубланов — это «сын Кублана» или «потомок Кублана».

По документам фамилия рассеяна по разным регионам, и это подтверждает её смешанное происхождение. В Книге памяти Псковской области упоминается заведующий конторой «Союзутиль» Кубланов Самуил Рафаилович (1892 года рождения, из города Новоржев). В Книге Памяти Республики Узбекистан записан Кубланов Айтымбет (родился в 1886 году в Каракалпакстане) — носитель, чьи корни явно тюркские. В Книге памяти Республики Карелия значится редактор газеты Кубланов Семен Борисович (1905 года рождения, житель города Невель).

Среди известных носителей — Освальд Моисеевич Кубланов (1916–1989), советский и латвийский журналист и киносценарист. Он руководил отделом в газете «Пролетарская правда», работал корреспондентом в «Советской Латвии» и «Пионерис», а с 1962 года вошел в коллегию сценарного отдела Рижской киностудии. С 1976 по 1981 годы был её главным редактором.

Таким образом, фамилия Кубланов не дает однозначного ответа о происхождении предков. В одном случае это тюркское имя с тотемным значением, в другом — еврейское прозвище по профессии. Оба варианта имеют под собой реальную основу, и выбор между ними зависит от конкретной семейной истории.