Фамилия Кублановы — одна из тех, что напоминает о давних и сложных связях русской культуры с Востоком. Её корни уходят в XV–XVII века, в среду тюркских народов, и связаны с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. В те времена многие нерусские по происхождению люди входили в состав российского дворянства, и их имена, прозвища, а затем и фамилии органично встраивались в русскую ономастику.

В основе фамилии лежит древнетюркско-татарское мужское имя Кублан. Оно составное: первая часть «кубла» означает «бледно-бурый», вторая — «ан» переводится как «хищник, зверь». Скорее всего, цельное значение имени — «медведь». Такое имя давали мальчикам в пожелание звериной силы и бесстрашия. Русский суффикс -ов добавили по стандартной модели, образовав от имени притяжательное прилагательное: «чей?» — Кубланов, то есть сын, потомок Кублана.

Фамилия Кублановы — нечастая. Её носители могут встретиться в регионах с исторически сильным тюркским влиянием, например в Поволжье или на юге Урала. Встречаются и варианты написания с одной «н» — Кубланов, но множественная форма Кублановы подчёркивает родовую принадлежность, то есть речь обо всей семье в целом.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника. Других, альтернативных версий этимологии у этой фамилии нет — слишком прозрачна тюркская основа. Фамилия Кублановы — не просто семейное прозвание, а зримый памятник восточной письменности и культуры, вплетённый в русскую историю.