Фамилия Кубланова — звучит необычно, и её происхождение вызывает споры у этимологов. Сразу скажем: единой версии нет, но можно выделить две основные, и обе по-своему интересны.

Первая гипотеза связывает фамилию с еврейскими корнями. Прозвище Кублан могло произойти от слова «каблан» — с иврита оно переводится как «строитель». В этом случае фамилия указывала на ремесло предка, что было распространённой практикой при образовании фамилий.

Вторая версия — тюркская, и она более развёрнутая. Согласно ей, в основе лежит древнее имя Кублан. Оно составное: первая часть «кубла» означает «бледно-бурый», вторая «ан» — «хищник, зверь». В сумме имя могли трактовать как «медведь». У тюркских народов такие «звериные» имена давали не случайно: считалось, что ребёнок унаследует силу и выносливость тотемного животного рода или племени. Имя Кублан — это пожелание мальчику крепкого здоровья и мощи.

Фамилия зафиксирована в исторических документах, причём носители жили в разных уголках страны и за её пределами. В Книге памяти Псковской области упомянут Кубланов Самуил Рафаилович, 1892 года рождения, заведующий конторой «Союзутиль» в городе Новоржев. В Книге Памяти Республики Узбекистан значится Кубланов Айтымбет, родившийся в 1886 году в Каракалпакстане. Эти записи показывают, что фамилия бытовала и в еврейской, и в тюркской среде, что косвенно подтверждает обе версии.

Среди известных носителей — Освальд Моисеевич Кубланов (1916–1989), советский и латвийский журналист и киносценарист. Он заведовал отделом в газете «Пролетарская правда», работал корреспондентом в республиканских изданиях «Советская Латвия» и «Пионерис». С 1962 года Кубланов вошёл в коллегию сценарного отдела Рижской киностудии, а с 1976 по 1981 годы был её главным редактором.

Какую из версий предпочесть — вопрос открытый. Возможно, разные ветви рода Кублановых имеют разное происхождение, и фамилия возникла независимо в разных культурах. Ясно одно: за ней стоит давняя история, связанная либо с ремеслом, либо с древними верованиями степных народов.