Фамилия Кучаидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Окончание -дзе — один из самых распространённых фамильных формантов в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. В переводе с грузинского оно означает «сын» или «потомок». То есть Кучаидзе буквально — «принадлежащий Куче», потомок человека по имени или прозвищу Куча.

Корень фамилии — Куча. В грузинском языке слово «куча» (k’ucha) имеет несколько значений. Самое прямое — «медведь». В этом случае прозвище Куча могли дать человеку за силу, крупное телосложение или медвежий нрав. Однако есть и вторая, менее очевидная версия: «куча» — это старинное грузинское личное имя, которое встречается в исторических документах. Например, в средневековых актах упоминаются Куча и Кучабери — люди знатного или военного сословия. Таким образом, фамилия могла образоваться напрямую от имени, без дополнительного прозвищного подтекста.

Интересно, что среди грузинских фамилий на -дзе редко встречаются прямые заимствования из славянских языков. Версия, что корень «куча» связан с русским словом «куча» (множество, груда), маловероятна: для грузинской ономастики это нехарактерно, и фамилия звучит как исконно грузинская. Если же носитель фамилии живёт за пределами Грузии, особенно на Северном Кавказе, стоит учитывать, что фамилия могла быть русифицирована в написании: в оригинале она заканчивается на твердое -е, а в русских документах иногда пишется как Кучаидзев или Кучаидзенко, но это уже вторичные формы.

Социальный контекст фамилии типичен для грузинского крестьянства и дворянства: носители фамилий на -дзе в большинстве своём относились к свободным земледельцам или мелким азнаури (дворянам). Точных данных о сословии предков Кучаидзе нет, но географическая привязка к западным регионам Грузии — наиболее вероятная. В советское время фамилия стала встречаться и в других республиках, но её ядро остаётся в Грузии, особенно в сёлах Имеретии. Если вам встретился Кучаидзе в России или Украине, скорее всего, это потомок грузинских переселенцев XIX–XX веков.