Фамилия Кучашвили — яркий пример грузинской модели фамильного суффикса -швили, что в переводе с грузинского означает «сын» или «дитя». Этот формант (наряду с -дзе, -ани, -ури) образует самые распространённые грузинские фамилии, особенно в восточных регионах страны. Дословно Кучашвили — «сын Куча» или «принадлежащий Куча».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Куча. В грузинской антропонимике имя Куча (как и Кучу, Кучка) имеет неоднозначную этимологию. Самая правдоподобная версия связывает его с древнегрузинским словом «куча» — «мужчина, воин» или «отважный». В этом случае Куча — не уменьшительное, а полноценное именование с характеристикой мужественности. Вторая версия, менее вероятная, выводит Кучу из тюркских языков (например, «куч» — «сила»), что объяснимо многовековыми контактами народов Кавказа, но для грузинского ареала первично именно исконное значение.

Фамилия Кучашвили распространена преимущественно в Восточной Грузии — в Кахетии, Картли и Тбилиси. Встречаются варианты написания Кучаишвили и Кучунашвили, но Кучашвили — самая частая и устоявшаяся форма. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из крестьянского или служилого сословия: в грузинской иерархии суффикс -швили не указывает на княжеское происхождение (для этого есть -дзе и -ани), а значит, предки были свободными общинниками, ремесленниками или мелкими дворянами.

Интересная деталь: в русских документах XIX века фамилию могли записывать через «а» — Кучашвили (встречаются единичные случаи в метрических книгах Тифлисской губернии). Однако в грузинском произношении ударение падает на первый слог — Кýчашвили, что сближает её с другими фамилиями на -швили от коротких имён (Гогишвили, Ванишвили, Бекашвили). Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из восточногрузинского села, где имя Куча давали мальчикам в знак пожелания силы и стойкости.