Фамилия Кучуашвили — один из ярких примеров грузинской модели фамилии, где суффикс -швили указывает на происхождение, буквально переводясь как «дитя», «сын» или «потомок». Такие фамилии, по данным ономастов, начали складываться в Грузии примерно с XII–XIII веков и чаще всего обозначали принадлежность к роду или местности. В отличие от восточногрузинского суффикса -дзе (тоже «сын»), -швили был распространён в восточных и центральных регионах, в том числе в Кахетии и Картли. Так что носитель фамилии Кучуашвили, скорее всего, ведёт род из этих земель.

Основа «Кучуа» — это личное прозвище или уменьшительная форма от имени или прозвища. В грузинском языке слово «кучу» (k'uch'u) может означать «маленький», «коротышка» или «куцый». Соответственно, Кучуа — это «маленький человек», «коротышка». Не исключено, что прозвище дали человеку невысокого роста или с какой-то особенностью сложения, а уже потом оно закрепилось за его детьми как фамилия. Встречается и версия, что «кучу» — это диалектное название птицы или даже ласковое обращение к ребёнку, но основная гипотеза отсылает именно к значению «маленький».

Фамилия Кучуашвили не относится к числу самых распространённых, но и не является уникальной. В Грузии она встречается в основном в восточных регионах, особенно в Кахетии. За пределами Грузии — в России, Украине и других странах — её носители появлялись в результате миграций в XX веке, в том числе после распада СССР. В отличие от фамилий с суффиксом -дзе, которые чаще носили княжеские и дворянские роды, -швили в основном был фамилией крестьян, ремесленников и духовенства, хотя это деление не было строгим.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Кучуа, Кучуков, Кучукин, — то грузинский вариант отличается именно суффиксом, указывающим на прямое родство. Русские фамилии на -ов/-ин от той же основы «кучу» (от тюркского «кучук» — щенок, детёныш) могли возникнуть независимо, но Кучуашвили — это чисто грузинская модель, где прозвище отца стало фамилией сына. Так что предки человека с этой фамилией, вероятно, жили в грузинском селе, занимались земледелием или скотоводством, а прозвище родоначальника говорило о его внешности или характере.