Фамилия Кулдоров — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — Кулдоров, то есть сын или потомок Кулдора. Но вот основа Кулдор в русском языке не встречается ни как имя, ни как прозвище. Это явный сигнал, что корни фамилии — не в славянском, а в тюркском мире.

Самая вероятная версия: фамилия образована от тюркского личного имени или прозвища Кулдур. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) корень «кул» означает «раб», «слуга», но в составе имён часто приобретает значение «раб божий», «покорный». Вторая часть — «дур» или «тур» — может означать «стой», «встань» или быть формой глагола. В целом имя Кулдур могло значить «раб (божий) стоит» или «верный слуга». Такие имена давали с пожеланием смирения и долгой жизни.

Второй, менее вероятный вариант: основа от тюркского «кулдыр» — «грохот», «шум». Тогда Кулдором могли прозвать шумного, крикливого человека. Но для личного имени такая семантика редка, поэтому версия с «рабом» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кулдоров тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками жили татары, башкиры и другие тюркские народы. В метрических книгах XIX века носители фамилии встречаются среди крещёных татар и башкир Оренбургской и Уфимской губерний. Это значит, что предок Кулдоровых был, скорее всего, тюрком, принявшим православие, — при крещении ему дали русское имя, а фамилию оставили от старого прозвища.

Стоит обратить внимание на ударение. В русском языке фамилия обычно произносится с ударением на последний слог — КулдорОв. Но в тюркской среде ударение могло падать на первый слог — КУлдоров. Такая разница — ещё одно подтверждение двойного культурного слоя фамилии.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Можно встретить Кулдашев, Кулматов, Кулсарин — все они от тюркского «кул» с разными вторыми частями. Но Кулдоров стоит особняком: его основа не стандартная для тюркского именослова, что делает фамилию редкой и локальной.