Фамилия Кулдошина — редкий случай, где на первый план выходит не привычная славянская лексика, а пласт тюркских и, возможно, прибалтийско-финских корней. Сразу отметим: фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Кулдошин, то есть потомок человека по прозвищу или имени Кулдош). Основа здесь — некалендарное имя или прозвище Кулдош, и именно его происхождение открывает простор для версий.

Самая прямая и лингвистически прозрачная версия выводит Кулдоша из тюркского «кулдаш» — «товарищ, приятель, ровесник». В тюркских языках это слово составное: «кул» (раб, слуга) + аффикс совместности -даш, что в итоге дало значение «тот, кто вместе служит», «сотоварищ по службе», а затем и просто «друг». Если следовать этой логике, прозвище Кулдош могли дать человеку общительному, верному в дружбе или, что не менее вероятно, — тому, кто состоял в некоем братстве или служил вместе с другими. Фамилия Кулдошина в этом случае — «из рода того самого товарища».

Вторая гипотеза, связанная с киргизским «кулдай» («приобрести раба», «обратить в рабство»), выглядит менее убедительной для прозвища. Глагольная форма «кулдай» реже становится основой для личного имени или прозвища, чем существительное «кулдаш». Однако совсем сбрасывать её со счетов не стоит: в тюркской ономастике встречаются имена-пожелания или имена-обереги, связанные с рабским статусом (например, имя Кулбай — «раб-богач»), поэтому гипотетически прозвище Кулдош могло относиться к человеку, имевшему отношение к пленникам или работорговле.

Третья версия, эстонская, уводит нас в другую языковую семью: kuld означает «золото». Если принять её, то Кулдош — это адаптация эстонского прозвища или имени, которое мог получить ювелир, позолотчик или просто человек с золотистыми волосами. Этот вариант возможен, но стоит помнить, что фамилии на -ин в Прибалтике распространялись в основном среди русского населения или через русскую административную машину. Связка «эстонская основа + русский суффикс» не редкость, но для фамилии Кулдошина это скорее экзотическое, чем основное объяснение.

Географически фамилия Кулдошина тяготеет к регионам, где исторически плотно пересекались русские и тюркские народы: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Именно там прозвища тюркского происхождения легко входили в русский быт и закреплялись в фамилиях. Точное место и время возникновения рода, как и для большинства крестьянских фамилий, остаётся загадкой: документальные подтверждения обычно упираются в XVII–XVIII века, а более ранние следы имени Кулдош теряются в переписях и писцовых книгах.