Фамилия Кульмамиров — редкий памятник восточной ономастики, в основе которого лежит сложносоставное имя Кульмамир. Это имя, в свою очередь, является вариантом более распространённого Кулмамир и восходит к двум арабским корням. Первый из них — «кул» — многозначен: он может означать «раб божий», «спутник» или «воин». Вторая основа «мамир», скорее всего, представляет собой диалектный вариант древнетюркского слова «мэрмэр», которое пришло из арабского и переводится как «мрамор». Таким образом, имя Кульмамир можно истолковать как «мраморный раб божий» или «раб божий, крепкий как мрамор».

Нарекая сына таким именем, родители, по всей вероятности, желали ему здоровья, физической крепости и неуязвимости — тех качеств, которые в традиционной культуре ассоциировались с мрамором. Потомка человека по имени Кульмамир со временем и стали называть Кульмамировым — по обычной для русской традиции модели, где суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — «Кульмамиров сын»).

Интересно, что в фамилии сохранился редкий для русской антропонимики случай, когда имя-основа имеет чисто восточное, а не славянское происхождение. При этом сама фамилия оформлена по стандартной русской модели, что говорит о давнем и тесном взаимодействии культур. Окончательно установить точное время и место возникновения фамилии Кульмамиров можно только на основе серьёзных генеалогических изысканий, поскольку процесс её формирования мог быть длительным и не привязанным к одной местности.