Фамилия Култуклу — редкий случай, когда тюркское прозвище сохранилось в русской фамилии почти без изменений, не превратившись в стандартное Култуков или Култукин. Её основа — тюркское слово «култук», которое в разных диалектах означает «залив», «бухта», «тупик» или «угол». Суффикс -лу в тюркских языках — показатель обладания, то есть Култуклу — это «имеющий залив» или «живущий у залива». В русской среде такой суффикс не переделали в -ов, что указывает на позднее или неписьменное закрепление фамилии, возможно, уже в XIX веке, когда фамилии фиксировали как слышали.

В Крыму и Причерноморье «култук» — географический термин для мелководного залива. Носитель прозвища мог жить на берегу такого залива или владеть землёй рядом с ним. В степных и кавказских говорах у слова есть и переносное значение — «упрямый, застенчивый человек» (как зашедший в тупик). Вторая версия менее вероятна для фамилии, так как прозвища по месту жительства в тюркской среде распространены шире, чем по характеру.

Интересно, что фамилия практически не встречается за пределами бывших крымскотатарских и ногайских территорий. Если ваш предок носил её в XIX веке, он с высокой вероятностью был крымским татарином или ногайцем, переселившимся на Кубань или в Приазовье после присоединения Крыма. В метрических книгах Таврической губернии изредка попадаются Култуклу, но фамилия осталась единичной — в отличие от массовых Култуковых, которые пошли от того же корня, но адаптировали его под русскую модель.