Фамилия Культуриди — редкий для русского слуха случай, когда в основе лежит не славянский корень, а латинское слово cultura («почет, почитание, уход»). Носители фамилии — потомки греков, переселившихся на территорию Российской империи, скорее всего, из Причерноморья или Малой Азии. Об этом говорит и суффикс -иди, типичный для греческих фамилий (как Иваниди, Павлиди). Он указывает на происхождение от отца или предка: Культуриди — «сын Культуриса».

Само прозвище Культурис, от которого пошла фамилия, давали человеку почитаемому, уважаемому, пользующемуся большим авторитетом. В греческой среде такие именования могли закрепиться за учителями, священниками или старейшинами общины — теми, кто «возделывал» не землю, а души, соответствуя высокому смыслу латинского слова.

В русском написании фамилия сохранила греческое окончание -и, что выделяет её на фоне большинства русских фамилий. Если вы встретили Культуриди, почти наверняка её носитель — потомок греческих колонистов, которые селились в Крыму, Одессе, Мариуполе или на Кубани. Встречаемость фамилии в России невысока, но она устойчиво встречается в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где исторически были греческие диаспоры.

Интересно, что фамилия не переводилась и не русифицировалась, в отличие от многих греческих фамилий, которые адаптировали под русские суффиксы (-ов, -ев). Культуриди сохранила исходную форму — возможно, потому что её носители дорожили памятью о предке, носившем столь почётное прозвище.