Фамилия Култынова — женская форма фамилии Култынов, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или мирским именем Култын. Основа фамилии — слово «култын», которое в русских говорах имело несколько значений, и понять, какое из них стало источником, можно только в контексте конкретной семьи. Самая вероятная версия отсылает к диалектному «култыга» — так называли человека с повреждённой ногой, хромого, или просто того, кто ходит вразвалку, переваливаясь. В этом случае прозвище Култын давали по заметной особенности походки, и оно перешло в фамилию без дополнительных суффиксов, по модели «прозвище + -ов/-ев».

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает основу с «култыш» — так в некоторых регионах называли короткий обрубок, огрызок или что-то неполноценное. Прозвище Култын могло закрепиться за человеком невысокого роста, коренастым или с какой-то телесной особенностью. Обратите внимание на суффикс -ын: здесь он не притяжательный (как в фамилиях на -ин от основ на -а/-я), а является частью прозвищной основы. Фамилии на -ов/-ев от таких основ — обычное дело для северных и центральных русских областей, особенно для Вологодчины, Архангельской и Костромской губерний, где диалектное слово «култын» фиксируется в говорах.

В ономастике фамилия Култынов относится к так называемым «говорящим» фамилиям — тем, что прямо описывают внешность или физическое состояние предка. Она не имеет отношения к тюркским или финно-угорским корням, хотя внешне похожа на некоторые заимствования: в русском языке «култын» — исконное слово, родственное «колтыхать» (ковылять). Встречаемость фамилии невысокая, она редкая даже по меркам русских фамилий, и в исторических документах упоминается в основном в контексте крестьян и посадских людей Русского Севера. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из тех мест, где хромоту или особую походку не скрывали, а превращали в родовое имя.