Фамилия Кумагерчик — редкий пример, где скандинавская основа встретилась со славянским суффиксальным оформлением. Если отбросить уменьшительный суффикс «-чик», то корень «Кумагер» восходит к немецкой или шведской фамилии Kumager, которая, в свою очередь, происходит от названия профессии. В германских языках «Kuhmager» или «Kumager» — это «коровьий пастух» или «скотник» (Kuh — корова, Magd/Mager — служанка или работник). Таким образом, исходное прозвище предка могло означать «пастух», «ухаживающий за крупным рогатым скотом».

Модель образования фамилии говорит о том, что носитель — скорее всего, выходец из среды, где фамилии давали по роду занятий, а не по имени отца. Суффикс «-чик» в восточнославянских фамилиях (украинских, белорусских, южнорусских) выполняет две функции: указывает на потомка («сын Кумагера») или придает прозвищный оттенок («маленький Кумагер»). В отличие от типичных русских фамилий на «-ов», здесь не было притяжательного значения «чей?», а скорее — «кто такой?» или «чей сын?». Это характерно для западнорусских земель, где оседали немецкие колонисты и ремесленники.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких и шведских специалистов: Поволжье, Новороссия, Прибалтика. Однако написание через «-чик» выдает, что фамилию адаптировали уже в украинской или белорусской среде — там уменьшительные суффиксы часто становились частью фамилий. В немецком оригинале окончание было бы «-ер» или «-ман», а «-чик» — это чисто славянское добавление, которое превратило профессиональное прозвище в фамилию, звучащую по-домашнему.

Споров вокруг этимологии почти нет: версия с «коровьим пастухом» — основная и логичная. Альтернатива, что корень связан с тюркским «кума» (песок) или «кумач» (ткань), маловероятна — суффикс «-гер» указывает на немецкое происхождение, а не на восточное. Так что предки носителя фамилии Кумагерчик, скорее всего, были скотниками или пастухами в немецких колониях, а их дети, переходя на славянскую речь, добавили к прозвищу «Кумагер» фамильный суффикс, сделав его «своим» в русском или украинском звучании.