Фамилия Кумайгородская — редкая, сложная по составу и почти наверняка искусственного происхождения. Её основа — топоним, то есть название населённого пункта, а окончание -ская указывает на то, что носитель фамилии происходит из этого места или владел им. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, которые часто образовывались от прозвищ отца, фамилии на -ский в XVIII–XIX веках давали дворянам, духовенству и выходцам из Западной Руси (современные Беларусь, Украина, Польша).

Ключевой вопрос — что за город или село скрывается в основе «Кумайгород». Скорее всего, это не существующий ныне крупный город, а небольшая усадьба, хутор или местечко. Первая часть, «Кумай», может быть тюркским именем или прозвищем (от слова «кум» — песок, или от личного имени Кумай, известного у башкир и татар), либо искажённым славянским «кума» (крёстная мать). Вторая часть — «город» — в топонимах часто означала не крепость, а огороженное поселение. Таким образом, Кумайгород — это «поселение Кумая» или «городок кумы».

Географически фамилия с таким окончанием и корнем тяготеет к юго-западу России и бывшим землям Речи Посполитой. Возможно, предок носителя фамилии был шляхтичем, которому пожаловали имение Кумайгород, или священником, получившим фамилию по месту службы. Суффикс -ская (женский род) означает, что исходная форма — Кумайгородский, а носительница — женщина.

В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречается крайне редко, что подтверждает её локальный характер. Поиск стоит вести в архивах Волынской, Подольской или Минской губерний. В современной России фамилия практически не встречается, что делает её уникальным маркером определённой семейной истории, связанной с небольшим, возможно, уже исчезнувшим поселением.