Фамилия Куорти — редкий для России случай, когда иноязычное слово записалось почти без искажения. В русском ухе она звучит как что-то «короткое», но на деле корень у неё финский или карельский. В основе лежит слово kuorti — так в некоторых северных говорах называли сухое, жёсткое место, поросшее кустарником, или просто глухой лес. То есть прозвище Куорти могли дать человеку, жившему на такой земле, или выходцу из соответствующей местности.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилию не русифицировали суффиксами -ов или -ин. Она осталась в «чистом» виде, как это часто бывало с финскими и карельскими фамилиями у ингерманландцев или жителей северо-западных губерний. В метрических книгах XIX века фамилия Куорти встречается в Выборгской губернии, а также среди карел Тверской губернии, куда их переселяли в XVII веке после Столбовского мира. География узкая, что делает фамилию хорошим маркером происхождения.

Версия о том, что Куорти — это искажённое немецкое Kurz («короткий») или французское Court, маловероятна. Для таких заимствований в русской среде были бы характерны формы Ку́рцев или Кортушо́в, а не финский облик. Фонетика фамилии однозначно указывает на прибалтийско-финскую языковую среду.

Двойников у фамилии почти нет. Встречается вариант Куортин — с русским суффиксом -ин, который прикрепился уже в России по модели «чей?»: Куортин — сын Куорти. В остальном фамилия осталась верна первоначальному звучанию и не обросла типовыми окончаниями. Если ваш предок носил фамилию Куорти, он почти наверняка был выходцем с Карельского перешейка или из северо-западных карельских деревень.