Фамилия Корти — редкий случай, когда носитель русского языка почти наверняка ошибётся в её происхождении. Она звучит по-итальянски или по-испански, и действительно, в Италии фамилия Corti распространена (от лат. cors — «двор», «усадьба»). Однако для русского контекста это, скорее всего, не заимствование, а исконная фамилия, образованная по модели, которую легко не заметить.

Ключ к разгадке — в окончании. Русские фамилии на -ий (типа Короткий, Долгий, Сладкий) в старых документах и устной речи часто утрачивали конечный гласный. Человек по прозвищу Короткий мог записаться как Короткой, а в быту его звали Коротко́й. Со временем, при унификации написания в XIX–XX веках, форма «Короткой» превратилась в «Корти» — особенно если фамилия фиксировалась через польское или украинское влияние, где редукция гласных сильнее.

Таким образом, основа фамилии — прилагательное короткий. Прозвище Короткий давали невысокому человеку, реже — тому, кто говорил или делал всё быстро, «коротко». Суффикс -ий указывает на признак, а фамилия в целом — на то, что предок носителя был известен именно этим качеством.

Географически фамилия Корти встречается в западных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Белоруссии, в юго-западных губерниях России. Там фамилии на -ий нередко переходили в усечённую форму. Если ваш предок был из-под Могилёва или Волыни, версия с «коротким» почти стопроцентна.

Есть и другой, менее вероятный путь: фамилия могла возникнуть от топонима Корти (например, деревни с таким названием в Польше) или от немецкого Korte — «короткий» (в значении «невысокий»). Но в любом случае смысл возвращается к тому же корню: рост или резкость.

Сословной привязки у фамилии нет. Корти могли быть крестьянами, мещанами или казаками — прозвище не указывало на богатство или знатность. Известных носителей с такой фамилией в истории России немного, и это не случайно: форма «Корти» осталась локальной, не попав в общероссийские родословные книги.