Фамилия Купновицкая — яркий пример того, как редкая географическая привязка и польский суффикс могут рассказать о происхождении человека. Её основа — топоним Купновичи (или Купновице). Такие названия встречаются в исторических землях Беларуси и Польши, чаще всего в Гродненской области или на Подляшье. Суффикс -ицк-/-ицк- (в мужском варианте -ицкий, в женском -ицкая) указывает на принадлежность к местности: «из Купновичей». Это типичная модель для шляхетских или мещанских фамилий на бывших землях Речи Посполитой, где окончание -ский/-цкий закреплялось за владельцами имений или выходцами из конкретного села.

Корень «Купн-» вызывает споры. Самая правдоподобная версия — от древнего славянского личного имени Купан или прозвища Купа (от «купить», «купец»). В таком случае первопредок мог быть торговцем или человеком, который «купил» землю, получив прозвище Купно. Менее вероятна связь с польским «kupny» (покупной, наёмный) или с диалектным «купа» (куча, группа) — в этом случае фамилия могла означать «собранный вместе», но для фамилии это редкое значение.

Особенность фамилии — её женская форма. В русской традиции Купновицкая — это женщина, а мужчина будет Купновицкий. Однако в самой фамилии застыла старая польская модель: суффикс -ицкая (от -ицкий) не меняется по родам в документах, если фамилия не русифицирована. В современных записях часто встречается именно Купновицкая как наследственная фамилия для женщин, что указывает на её позднюю фиксацию в метриках XIX века, когда форма уже устоялась.

Сословно носители фамилии редко принадлежали к высшей аристократии. Чаще это была мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, которые получили фамилию по названию хутора или усадьбы. В переписях XIX века Купновицкие встречаются среди однодворцев и мещан западных губерний Российской империи — Виленской, Минской, Гродненской. Сегодня фамилия остаётся редкой, сохраняя связь с конкретной точкой на карте Восточной Европы.