Фамилия Купрененко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», был особенно распространён на Левобережной и Слободской Украине в XVI–XVIII веках, а позже закрепился как типичный для украинской ономастики. Основа фамилии — личное имя Купр, которое является народной сокращённой формой канонического крестильного имени Куприян (от латинского Cyprianus — «кипрский»). В украинской и белорусской среде это имя часто бытовало в упрощённых вариантах: Купря, Купр.

Таким образом, Купрененко буквально означает «потомок Купреня» или «сын Купреня». Форма Купренко (с усечением суффикса) встречается реже, а вариант с двумя «н» — Купрененко — подчёркивает патронимический характер: перед нами не просто «маленький Купря», а именно «сын того, кого звали Купренем». Сама основа Купренко могла быть промежуточным именованием отца, к которому затем добавили родовой суффикс -енко.

Географически фамилия Купрененко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкасчине, Сумщине. Именно в этих регионах модель на -енко стала доминирующей в казацкой среде. Поэтому носитель фамилии с высокой вероятностью происходит из казацкого или крестьянского рода, где имя Куприян было в ходу, а прозвище Купренко закрепилось за главой семьи.

Интересная деталь: в русских переписях XVIII–XIX веков фамилию могли записать как Куприненко или Купреенко, поскольку на слуху была полная форма имени Куприян. Но вариант Купрененко — более архаичный и «домашний», он сохранил именно разговорное, бытовое звучание. Споров о происхождении фамилии практически нет: версия с именем Куприян исчерпывающе объясняет и корень, и суффикс. Альтернативные гипотезы (от слова «купец» или «куприк» — вид ткани) лингвистически слабы, так как не дают естественного объяснения суффикса -енко, который в украинском языке почти всегда указывает на отчество.