Фамилия Купуржанов — редкая и явно восточного происхождения, но её разбор сразу сталкивается с неоднозначностью. Самая вероятная версия ведёт к тюркскому корню «купур» или «көпір», что в ряде языков (казахском, киргизском, ногайском) означает «мост». В этом случае Купуржан — составное имя-пожелание: «купур» (мост) плюс персидский компонент «жан» (душа, человек). Буквально — «человек-мост», то есть тот, кто соединяет, помогает, наводит переправу. Суффикс «-ов» — русский патронимический, типичный для фамилий, которые оформлялись в XIX–XX веках при записи в метрики или советские документы.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых тюркских диалектах «көпүр» или «гүпүр» могло быть прозвищем человека с густым, кудрявым волосом (от слова «көп» — много, обильный). Тогда Купуржан — «кудрявый человек» или «лохматый». Но эта гипотеза слабее, потому что компонент «жан» в прозвищах встречается реже, чем в именах.

Фамилия почти не встречается за пределами Средней Азии и южного Урала. Её носители — скорее всего, потомки казахов, каракалпаков или башкир, которые в разное время переходили на оседлость и получали фамилии по имени отца. Интересно, что в казахском языке слово «көпір» также может означать «скупой», но это значение для имени маловероятно — вряд ли родители назвали бы ребёнка «скупой душой».

Оформление фамилии с окончанием «-ов» указывает на то, что фиксация происходила в русскоязычной административной среде. Если бы фамилия осталась в исконной форме, она звучала бы как Көпіржан или Купуржан. Таким образом, Купуржанов — это не просто «сын Купуржана», а отражение целого пласта культурного взаимодействия: тюркское имя, иранская добавка и русский суффикс.