Фамилия Купоржанова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно разобрать не столько основу, сколько суффиксальную модель, которая сразу указывает на географию.

В русской ономастике фамилии на -анов/-янов нередко образуются от названий мест, особенно в Поволжье и на юге России. Основа «Купорж» здесь явно не русская, а скорее тюркская или финно-угорская. Наиболее вероятная версия — связь с ремеслом или прозвищем. Слово «купорос» (от лат. cuprum — медь) в русских говорах означало не только химическое вещество, но и мастера, который его добывал или использовал, например, для протравки семян или дубления кож. В диалектах «купоросник» — это и ремесленник, и, в переносном смысле, бранное прозвище для едкого, резкого человека. Фамилия могла возникнуть как «Купоросов» или «Купоросников», но под влиянием местного произношения (аканье, замена «с» на «ж») превратилась в «Купоржанов». Такие фонетические сдвиги типичны для рязанских, тамбовских и нижегородских говоров.

Вторая, менее вероятная версия — от тюркского личного имени «Купоржан» (где «жан» — душа), но в русских фамилиях такие формы обычно сохраняют начальное «Купоржан-» без добавления суффикса -ов, поэтому эта гипотеза слабее.

Суффикс -ова в женском варианте указывает на принадлежность: дочь или жена Купоржанова. Сама фамилия Купоржанов — относительно молодая, недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, возникшая в XVIII–XIX веках, когда крестьянам начали массово давать фамилии по прозвищам. В современных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании — вероятно, в одном-двух сёлах на юго-востоке России. Носительница этой фамилии может искать корни в среде кустарей-химиков или кожевников, либо в диалектной среде, где «купорос» стало прозвищем.