Фамилия Купоренко образована по одной из самых распространённых в украинской ономастике моделей — с суффиксом -енко. Этот суффикс изначально указывал на сына или потомка человека, названного в основе: Купоренко — буквально «сын Купора» или «потомок Купора». Сама основа Купор — это, скорее всего, прозвище, и здесь возможны два объяснения, причём одно из них гораздо убедительнее другого.

Первая и самая вероятная версия: прозвище Купор связано с ремеслом. Купором в южнорусских и украинских говорах называли бондаря — мастера, который делал бочки, кадки, ушаты. Слово это восходит к немецкому Küfer (бондарь) через польское посредство. В среде ремесленников прозвища по профессии давали часто, и они легко переходили в фамилии. Если предок Купоренко был бондарем, то его прозвали Купор, а сыновей стали звать Купоренками.

Вторая версия, менее надёжная, связывает основу с именем Куприян (разговорная форма Купря, Купрян). В этом случае Купор могло возникнуть как искажённое Купря с заменой конечного звука, но это уже домысел: документальных подтверждений такой трансформации для этой фамилии нет. Гораздо логичнее предположить, что Купор — это прямое прозвище от названия профессии, тем более что фамилии на -енко от ремесленных прозвищ — обычное дело для Украины.

Географически фамилия Купоренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкасщине. Именно там модель на -енко была господствующей, и там же традиционно было развито бондарное ремесло. В России эта фамилия встречается реже и часто оказывается результатом переселения украинских крестьян или казаков в XVIII–XIX веках.

Таким образом, Купоренко — типичная украинская фамилия-профессия. Она прямо говорит о роде занятий основателя: ваш предок, скорее всего, был бондарем, или, как говорили в старину, купором. Никакой тайны в ней нет, зато есть точная привязка к конкретному ремеслу, которое кормило семью несколько поколений назад.