Фамилия Кипоренко — восточноукраинская по своему происхождению, на что указывает суффикс -енко. В XV–XVIII веках эта модель была самой распространённой в Поднепровье и на Слобожанщине, обозначая сына или потомка человека, чьё имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — «Кипор» или «Кипора».

Скорее всего, в основе лежит прозвище Кипор, связанное с диалектным глаголом «кипорить» — то есть горячиться, сердиться, кипеть от злости. Такое прозвище мог получить человек вспыльчивый, несдержанный. Возможна и другая версия: от слова «кипа» (связка, тюк) или «кипень» (пена, кипение), но она менее убедительна, так как суффикс -ор в украинской антропонимии чаще образует прозвища по действию или характеру.

Интересная деталь: фамилия Кипоренко встречается в основном в Черкасской и Полтавской областях, а также в смежных районах центральной Украины. Это зона, где в XIX веке активно формировались казацкие фамилии на -енко, и где многие прозвища отражали не профессию, а черту характера или бытовую ситуацию. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые преобладают в России, Кипоренко сохраняет украинскую словообразовательную традицию и не имеет аналогов в северных говорах.

Социальный контекст: носители фамилии почти наверняка были из крестьян или казаков, а не из дворян, так как фамилии на -енко редко фиксировались у высших сословий. В ревизских сказках XIX века Кипоренко числятся как государственные крестьяне или казаки, что подтверждает «низовое» происхождение.