Фамилия Курмакина образована от мужского тюркского имени Курмак. В переводе с арабского оно означает «жертва; приносящий себя в жертву, не щадящий себя; близость к Аллаху». Чаще всего такое имя давали ребенку, родившемуся в месяц, предшествующий празднику жертвоприношения Курбан-байрам. Имя Курмак должно было подчеркнуть духовную связь человека с этим важным событием и его готовность к самопожертвованию во имя веры.

При разборе фамилии обращает на себя внимание суффикс -ин. В русской ономастике это типичный «притяжательный» суффикс, который указывает на принадлежность: Курмакина — буквально «дочь (или жена) Курмака». Такая модель образования характерна для фамилий, возникших в среде, где основой служило личное имя отца или мужа. Если бы фамилия формировалась по другой модели, она могла бы звучать, например, как Курмаков (с суффиксом -ов, типичным для других регионов). Форма на -ин чаще встречается в северных и центральных областях России, а также в среде, где было сильное влияние тюркских имен, но адаптация шла через русские патронимические суффиксы.

Процесс превращения имени в фамилию был длительным. Сначала Курмаком называли конкретного человека, затем его дети получали прозвание Курмакины, и только спустя поколения это прозвание закрепилось как наследственная фамилия. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Курмакиных можно лишь на основании генеалогических исследований, но лингвистический анализ указывает на связь с тюрко-арабской культурой и последующую русификацию через суффикс -ин. Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Курмаев или Курманов, показывает, что все они восходят к одному корню, но различаются по способу оформления, что говорит о разных путях адаптации имени в разных регионах.