Фамилия Курнарыкинас — один из тех случаев, когда внешний облик слова сразу выдает его происхождение. Это литовская фамилия, причем не просто литовская, а образованная по типичной для балтийской ономастики модели. Ключевой элемент здесь — суффикс «-ас», который в литовском языке является окончанием именительного падежа мужского рода. Без него основа выглядит как «Курнарыкин», что уже ясно указывает на русский или славянский корень. Перед нами яркий пример того, как фамилия «переехала» из одной языковой среды в другую и «приросла» местным грамматическим окончанием.

Разберем основу. «Курнарыкин» — это, скорее всего, вариант фамилии Курнарыков или Курнарев. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Курнарый. В русских говорах «курнарый» — человек с курносым носом, то есть с приплюснутой переносицей. Слово образовано от «курносый» с характерным чередованием «с» на «р» (сравните: «куры» — нос). Такие прозвища, данные по внешности, были широко распространены: Кривой, Горбатый, Рыжий. Фамилии на «-ов/-ев» от них делали массово — так на свет появились Курносовы, а параллельно, через диалектную форму, и Курнарыковы.

Вероятный путь фамилии таков: где-то в пределах бывшей Российской империи, возможно, на пограничных с Литвой землях (например, в Виленской или Ковенской губернии), жил человек по прозвищу Курнарый. Его потомки получили фамилию Курнарыкин (с суффиксом «-ин», указывающим на принадлежность: «чей?» — «Курнарыкин», то есть сын Курнарыкого). Когда эти земли вошли в состав Литовской республики или когда носители фамилии перебрались в Литву, литовская языковая среда адаптировала фамилию, добавив к ней типичное окончание «-ас». Так русская фамилия на «-ин» превратилась в литовскую на «-ас». Встречаются и другие варианты адаптации, например, Курнарыкис (с окончанием «-ис»), но форма на «-ас» — самая распространенная.

Интересно, что фамилия Курнарыкинас практически не встречается за пределами Литвы. Это локальное явление, крепко привязанное к балтийскому региону. В самой Литве она редкая, но не уникальная: есть похожие фамилии, образованные от тех же русских основ с литовскими окончаниями, например, Курнаускас (от Курнаус — курносый). Таким образом, за необычным для русского уха звучанием скрывается вполне обыденная история: прозвище по форме носа, давшее начало фамилии, которая затем «обрусела» (через суффикс «-ин»), а потом снова «облитовилась» (через окончание «-ас»).