Фамилия Кусмырцева — женская форма фамилии Кусмырцев. В её основе лежит прозвище или имя Кусмырец, а корень уходит в диалектное слово «кусмырь». В говорах Русского Севера и Урала «кусмырями» называли неопрятного, неряшливого человека или того, кто постоянно ходит в рваной одежде. Слово родственно глаголу «кусмыркаться» — пачкаться, мараться. Прозвище Кусмырь давали не в обиду, а как бытовую характеристику: в крестьянской среде меткие уличные имена закреплялись за человеком и переходили к его детям.

Модель образования фамилии — не самая частая. Суффикс -ец в основе (Кусмыр-ец) указывает на принадлежность к определённому типу: так образовывали названия людей по характерному признаку, ремеслу или местности (ср. кузнец, ловец, молодец). Затем от прозвища Кусмырец через притяжательный суффикс -ев возникла фамилия Кусмырцев — буквально «сын Кусмырца». Вариант написания с -цева, а не -цова, говорит о севернорусском или уральском происхождении: в этих регионах аканье было слабым, и суффикс сохранял «е» под ударением.

Дополнительный штрих: фамилия встречается редко и почти не выходит за пределы Кировской области и Пермского края. В документах XVII–XVIII веков в вятских писцовых книгах можно найти крестьян с прозвищем Кусмырь, но массовой записи фамилии не было — она осталась локальной. Родственными по корню можно считать фамилии Кусмырёв, Кусмырин, Кусмыркин, но все они также малочисленны.

Какой-либо связи с тюркскими или финно-угорскими языками нет — несмотря на «экзотичное» звучание, основа чисто русская, диалектная. Носительница фамилии Кусмырцева может с уверенностью считать, что её предки жили на севере европейской части России или в Приуралье и получили прозвище по внешнему виду или бытовой привычке — скорее всего, без злого умысла, а по-соседски метко.