Фамилия Кутлугильдина звучит для русского уха непривычно, и это прямой ключ к её происхождению. Она тюркская, причем составная, и её основа — древнее личное имя или прозвище, которое многое говорит о статусе предка.

Разложим фамилию на части. Первая половина — «Кутлу» — восходит к древнетюркскому слову «кут», что означает «счастье», «благодать», «удача». В тюркской ономастике «Кутлу» — это имя-пожелание, означающее «счастливый», «благословенный». Вторая часть — «гильди» — это, скорее всего, искаженное «гильде» или «гильди» от тюркского слова, означающего «рабыня», «невольница» (в женском роде). Таким образом, имя Кутлугильда (или Кутлугильде) буквально переводится как «счастливая рабыня» или «благословенная невольница».

На первый взгляд это звучит странно, но в тюркской традиции имена с компонентом «кул» (раб) или «гильде» (рабыня) были распространены. Они не указывали на реальное социальное положение, а служили оберегом: считалось, что назвав ребенка «рабом Аллаха» или «счастливой рабыней», родители защищают его от сглаза и злых духов. Имя Кутлугильда — женское, и фамилия Кутлугильдина образована от него по русской модели с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность: «дочь или жена Кутлугильды». Фактически, это отчество в форме фамилии.

Женский суффикс -а в окончании (Кутлугильдин-а) — это уже чисто русское грамматическое оформление, закрепившееся в документах. Фамилия относится к числу редких, так как её основа — нечастое составное имя. Носители такой фамилии — почти наверняка потомки татар, башкир или представителей других тюркских народов Поволжья и Урала, где были сильны мусульманские традиции имянаречения с обережным смыслом. Встретить её можно в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах, куда переселялись татары в XIX-XX веках.

Географически фамилия тяготеет к ареалу расселения мишарей (мещеряков) и казанских татар. В русских переписных книгах XVI-XVII веков подобные имена встречаются у служилых татар и ясачных крестьян, но сама фамилия Кутлугильдина — явление более позднее, когда у тюркского населения начали массово фиксировать фамилии по отцу. Таким образом, если вы носите эту фамилию, ваш предок по женской линии носил имя-оберег, а сама фамилия — памятник сложному сплаву тюркских верований и русской бюрократической традиции.