Фамилия Кутлугульдина — редкий пример тюрко-башкирской или татарской фамилии, образованной по русской модели, но от сложного арабско-тюркского имени. Основа здесь — мужское имя Кутлугуль, которое состоит из двух частей: «кутлу» (тюрк. «счастливый», «благодатный») и «гуль» (араб. «цветок», «роза»). Вместе имя означает «счастливый цветок» или «благодатная роза». Такие составные имена были популярны у мусульманских народов Поволжья и Приуралья, особенно в XVIII–XIX веках, когда в именах соединяли пожелания удачи (кут) и красоты (гуль).

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кутлугульдина буквально значит «дочь (или жена) Кутлугуля». В русской традиции фамилии на -ин образовывали от основ на -а/-я, поэтому женская форма Кутлугульдина закрепилась за потомками человека по имени Кутлугуль. Мужской вариант — Кутлугульдин — встречается реже, но именно от него ведётся род. Такая фамилия типична для башкирских и татарских родов, где после присоединения к России в XVI–XVII веках стали фиксировать фамилии по отцу, часто добавляя русские окончания.

Географически фамилия Кутлугульдина почти не встречается за пределами Башкортостана, Татарстана и соседних регионов (Оренбургская, Челябинская области). Это указывает на локальное происхождение: предки носителей, скорее всего, были из числа тептярей или башкир-вотчинников, которые вели оседлый или полукочевой образ жизни. В отличие от многих русских фамилий, здесь нет связи с ремеслом или прозвищем — только с личным именем, что роднит её с арабской традицией, где имя несло сакральный смысл.

С точки зрения ономастики, фамилия Кутлугульдина интересна тем, что сохранила архаичную форму без редукции: в устной речи её могли произносить как «Кутлугульдина» или «Кутлугулдина», но письменная фиксация в метрических книгах XIX века закрепила полный вариант. Встречаются однокоренные фамилии — Кутлугулов, Кутлубаев, Гульдин, но Кутлугульдина выделяется именно двойным корнем, что делает её одной из самых «цветочных» среди тюркских фамилий.