Фамилия Куцанян — один из примеров того, как армянская модель именования по роду (в армянском языке это называется «азганун») переплелась с тюркско-монгольской основой. В основе фамилии лежит мужское имя Куцай, которое, в свою очередь, восходит к монгольскому слову «куса» (или «хуса») — «баран». К этому слову присоединили именной суффикс -ай, характерный для тюркских и монгольских имён. Получается имя Куцай, которое давали мальчикам с пожеланием стать в будущем отцом большого семейства: образ барана, под присмотром которого находится множество овец, служил символом плодовитости и главенства.

Армянский суффикс -ян (вариант -ан) в фамилии Куцанян — это классический патронимический формант, который изначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Таким образом, фамилия Куцанян буквально означает «из рода Куцая». Обратите внимание на редкий для армянских фамилий случай, когда основа имени не армянского, а монгольско-тюркского происхождения. Это указывает на то, что предок носителя фамилии мог иметь контакты с кочевыми народами или жить в регионе, где такие имена были распространены.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: тюркско-монгольское имя Куцай + армянский патронимический суффикс -ан + окончание -ян. В отличие от многих русских фамилий, где суффиксы указывают на принадлежность отцу (как -ов или -ин), армянский суффикс -ян сразу закрепляет родовую принадлежность, минуя промежуточные формы отчества. Поэтому Куцанян — это не «сын Куцая», а именно «потомок из рода Куцая», что типично для армянской ономастики.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русской среде можно встретить фамилию Куцаев, образованную от того же имени Куцай, но уже с русским суффиксом -ев. В армянском же варианте сохранилась именно национальная модель оформления. Географически фамилия Куцанян может быть связана с регионами исторической Армении, где было сильно влияние тюркской и монгольской культур, например, с областями, входившими в состав Османской империи или Персии. Имя Куцай в чистом виде сегодня почти не встречается, но в виде фамилии оно сохранило память о древнем пожелании многодетности и процветания рода.