Фамилия Кутсоконь — редкая и нестандартная по звучанию для русского уха. Её происхождение уходит корнями в финно-угорскую языковую среду, а точнее — в прибалтийско-финские языки, прежде всего в карельский или вепсский. В основе фамилии лежит сложное слово, которое можно разобрать на две части: «кутсо» и «конь». «Кутсо» (или «куцо») в карельских говорах означает «короткий», «куцый». Вторая часть — «конь» — это не русское животное, а финно-угорский корень, означающий «нога» (ср. финское jalka «нога», карельское jalka, вепсское jaug). Таким образом, Кутсоконь — это прозвище, которое переводится как «коротконогий». Фамилия образована по модели, типичной для финно-угорских народов: сложение двух корней в одно слово, которое затем стало родовым именем.

Суффикса в привычном русском понимании (как -ов или -ин) фамилия не имеет. Она застыла в форме чистого прозвища, без дополнительного оформления. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в среде, где русская патронимическая система (с окончаниями -ов/-ев, -ин) ещё не вытеснила местные традиции именования. Такие бессуффиксные фамилии характерны для Карелии, западных районов Вологодчины, Тверской области (где исторически жили карелы), а также для Прибалтики. Носитель фамилии — потомок человека, которого в деревне прозвали Коротконогим. Прозвище было не обидным, а описательным: оно фиксировало внешнюю примету, по которой человека легко отличали от других.

С точки зрения ударения, логичнее всего ставить его на второй слог: Кутсокóнь. Это сохраняет ритмику исходного карельского словосочетания. В русской среде фамилия могла искажаться: например, превращаться в Кутсконь или Кутсконов, но исходная форма сохранила свою первоначальную структуру. Сравните с другими карельскими фамилиями, построенными по тому же принципу: Куйвонен, Хаккарайнен, или с прозвищами вроде Коротконогий, которые в русском языке обычно получали суффикс -ов (Коротконогов). Кутсоконь осталась без суффикса — это её главная лингвистическая особенность.

В исторических документах фамилия встречается крайне редко, что подтверждает её локальный характер. Скорее всего, она происходит из одной из карельских общин, переселившихся на русские земли после Столбовского мира (1617 год) или в ходе более поздних миграций. Географически фамилия может тяготеть к Тверской области (где есть крупная карельская диаспора) или к югу Карелии. Если вы носите фамилию Кутсоконь, ваши предки, вероятно, были крестьянами из финно-угорской среды, а сама фамилия — прямой перевод их прозвища на русский язык, записанный так, как его слышали писцы.