Фамилия Кувватбеков — относительно редкая, но прозрачная по своему строению. Она образована по модели, типичной для тюркских народов, и состоит из двух смысловых частей: личного имени Кувватбек и русского патронимического суффикса -ов, который означает «сын» или «потомок». Таким образом, Кувватбеков — буквально «сын Кувватбека».

Основа фамилии — составное имя Кувватбек. В нём легко выделяются два корня. Первый, «кувват» (от арабского quwwa), переводится как «сила», «мощь», «могущество». Второй, «бек» (тюркский титул), означает «господин», «князь», «предводитель». В тюркской антропонимике, особенно у узбеков, таджиков и народов Средней Азии, имена с компонентом «бек» были распространены среди знати и зажиточных слоёв, подчёркивая статус и благородство. Имя Кувватбек, следовательно, можно истолковать как «могучий господин» или «сильный предводитель».

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с фамилией, которая напрямую происходит от арабо-тюркского имени. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятнее всего, был человеком именитым или происходил из среды, где такие имена давали детям с пожеланием силы и высокого положения. Географически фамилия Кувватбеков чаще всего встречается среди народов, говорящих на тюркских языках, в первую очередь в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов в России.

С точки зрения словообразования, фамилия примечательна тем, что сохранила полную форму имени-основы без усечений. В русском языке суффикс -ов просто добавился к готовому имени, что типично для фамилий, возникших на стыке культур. Если бы фамилия оформлялась по восточной традиции, она могла бы звучать как Кувватбеков (с персидским суффиксом принадлежности), но русификация закрепила именно вариант на -ов. Таким образом, фамилия Кувватбеков — это яркий пример того, как тюркская аристократическая традиция именования адаптировалась к русской фамильной системе.