Фамилия Кужбанова — женская форма фамилии Кужбанов, и её происхождение стоит искать не в тюркском или кавказском «кужба», как можно подумать на слух, а в редком русском прозвищном имени Кузьма или Куземка. Разберёмся по порядку.

В основе фамилии лежит диалектное или просторечное слово «кужба» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, неловкого человека, того, кто «кужбается» (возится, копошится без толку). Однако гораздо вероятнее, что это не прямое прозвище, а фонетическое искажение церковного имени Козьма (Кузьма) через форму Кузьбан. В русской народной традиции имя Кузьма часто укорачивали до Кузька, Кузя, а в некоторых регионах, особенно в северных и сибирских говорах, к нему добавляли суффикс -ан, образуя прозвища вроде Кузьбан, Кузбан. Фамилия Кужбанов — один из редких примеров, где начальное «з» перешло в «ж» под влиянием последующего мягкого «б» (явление ассимиляции), что характерно для живой устной речи.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имён: «чей?» — «Кужбанов», то есть потомок человека по прозвищу Кужбан. Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале, где сильны были старообрядческие традиции и где часто фиксировались подобные фонетические переделки церковных имён.

Следовательно, предок носительницы фамилии — скорее всего, крестьянин или посадский человек, которого в обиходе звали не полным именем, а уличным прозвищем Кужбан, возникшим из имени Кузьма. В отличие от более распространённых Кузьминых или Кузнецовых, Кужбановы — фамилия редкая, несущая след живой народной речи, где «переставили» звук и «смягчили» имя до неузнаваемости.