Фамилия Кузмаганбетова — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия хранит в основе целое тюркское имя-послание. Её носительница почти наверняка имеет казахские или башкирские корни, а сама фамилия — женская форма от мужской Кузмаганбетов.

В основе лежит сложное имя Кұзмағанбет (в русской записи — Кузмаганбет). Оно составное: первая часть восходит к арабскому «куз» (сила, мощь) или к тюркскому «кут» (благодать, счастье), а вторая — «маган» (мне, для меня). Третья часть, «бет» (или «бек»), означает «господин», «князь». В целом имя можно перевести как «сила (или счастье) для меня, господин». Это типичное для тюркской антропонимики имя-пожелание: родители называли так сына, надеясь, что он станет опорой и защитником.

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха. Суффикс -ов- присоединился не к чистому имени, а к его усечённой форме Кузмаганбет. Такая схема типична для фамилий, возникших в среде казахов и татар в XIX — начале XX века, когда при записи в метрики или переписи населения к тюркскому имени механически добавляли русский патронимический суффикс. В отличие от исконно русских фамилий на -ов (от прозвищ или профессий), здесь суффикс не указывает на принадлежность отцу, а просто оформляет имя как фамилию.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Казахстана и прилегающих регионов России. Судя по географии, её носители сосредоточены в Западном Казахстане и Оренбургской области — там, где исторически кочевали роды, входившие в Младший жуз. Сама фамилия могла закрепиться за одним родом или аулом, поэтому однофамильцы Кузмаганбетовы, скорее всего, дальние родственники.

Вариантов написания два: через «с» (Кусмаганбетов) и через «з» (Кузмаганбетов). Первый ближе к казахскому произношению (с глухим «с»), второй — результат оглушения при записи русскими чиновниками. Встречаются обе формы, но в документах чаще фиксируется вариант с «з».