Фамилия Кузневацова — редкий случай, когда женская форма оказалась в центре внимания, а мужской вариант (Кузневацов) практически не встречается. Это сразу подсказывает, что перед нами, скорее всего, искусственное или канцелярское образование, а не бытовая фамилия, передававшаяся веками. Основа здесь — слово «кузневац», которое в современном русском языке не употребляется. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение слова «кузнец» с суффиксом -оват- (как в прилагательных «синеватый», «глуповатый»). В говорах «кузневатый» могло означать «похожий на кузнеца», «с кузнечной сноровкой», а фамилия Кузневацов — чей? — сын или потомок такого человека.

Суффикс -ов в мужском варианте указывает на типичную русскую модель отчества или прозвища: «чей?» — Кузневацов. Ударение, судя по написанию, падает на второй слог: Кузнева́цов. Женская форма Кузневацова — это уже просто «дочь или жена Кузневацова». Интересно, что фамилия почти не зафиксирована в исторических переписях и списках; она могла возникнуть в XX веке при паспортизации, когда чиновник на слух записал прозвище или уличное имя, добавив стандартный суффикс. Например, человека в деревне звали «Кузневатый» (за манеру работы или внешность), а в документы вписали «Кузневацов».

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от названия населённого пункта вроде Кузневацы (такой топоним не зафиксирован, но теоретически возможен в западных регионах). Тогда суффикс -ов указывал бы на выходца оттуда. Однако большинство ономастов (в частности, работы Б. Унбегауна по русским фамилиям) сходятся на том, что редкие формы с «-евац» — это чаще всего продукт народной этимологии или ошибок письма. Похожие фамилии — Кузнецов, Кузневатов, Кузневич — встречаются в сотни раз чаще; Кузневацов же стоит особняком.

Таким образом, предки носителей фамилии Кузневацова, скорее всего, жили в среде, где прозвище «кузневатый» было в ходу, но не прижилось как основная фамилия. Возможно, они были крестьянами или ремесленниками, чьё уличное имя зафиксировали при советской паспортизации. Точных данных о сословии или географии нет — фамилия настолько редкая, что её единичные носители встречаются в разных регионах России, без яркой привязки к одному говору.