Фамилия Кузурманов — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с татарским или башкирским. В основе лежит слово «күҙ» (глаз) или «кузур» — вариант, который мог означать «зрячий», «зоркий» либо «с поволокой» (особый блеск, прищур). Суффикс «-ман» в тюркских фамилиях и прозвищах часто указывает на обладателя качества: «кузурман» — буквально «тот, у кого глаза с поволокой» или «глазастый». Русская концовка «-ов» адаптировала это прозвище под патронимическую модель, закрепив за родом.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Встречается она и у русских, но с явным татарским следом: предки Кузурмановых, вероятно, были из числа служилых татар или башкир, перешедших в православие и получивших фамилию по прозвищу. В документах XIX века подобные прозвища нередко фиксировали внешнюю особенность человека, и «Кузурман» могло закрепиться за родоначальником с необычным разрезом или цветом глаз.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кузуров, Кузюрин — показывает, что основа «кузур» встречается редко и не имеет широкого распространения. Это говорит о локальном происхождении: возможно, прозвище бытовало в конкретной деревне или среди одного рода. В тюркской ономастике суффикс «-ман» встречается в именах типа Акман (белый), Караман (чёрный), что подтверждает его описательную природу.

Версия о связи с чувашским «куç» (глаз) или марийским «кузыр» (кривой) менее правдоподобна: суффикс «-ман» нехарактерен для этих языков в фамилиях. Таким образом, наиболее вероятный сценарий — прозвище Кузурман дали человеку с яркой особенностью глаз, а при переходе в русскую среду фамилию оформили по стандартной модели. Носители фамилии сегодня рассеяны по России, но историческое ядро — южный Урал и Закамье.