Фамилия Кырганова — женская форма фамилии Кырганов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой «Кырган». Слово это не встречается в официальных документах как имя или прозвище, но имеет явные тюркские корни, что сразу указывает на географию и этническую среду, где фамилия могла возникнуть.

Самая вероятная версия: основа «кырган» восходит к тюркскому «кыр» (поле, степь, равнина) с добавлением суффикса «-ган», который в тюркских языках образует причастия или прилагательные. В буквальном смысле «кырган» может означать «степной», «полевой» или «живущий в степи». Это характерно для прозвищ, которые давали людям по месту жительства или роду занятий — например, пастуху, кочевнику или земледельцу, обрабатывающему степные участки.

Менее распространённая, но возможная версия: «кырган» — вариант слова «курган» (древняя могильная насыпь, холм). В тюркских языках «курган» и «кырган» могли звучать близко, особенно в диалектах. Тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему у кургана или связанному с погребальными обрядами. Однако эта гипотеза слабее: в русской ономастике фамилии от «курган» встречаются чаще в форме Курганов, а Кырганов — явно другой ряд.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на русскую модель образования от отчества или прозвища: «чей?» — Кырганов, то есть сын Кыргана. Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где тюркское население контактировало с русским — Поволжье, Урал, Сибирь. Фамилия редкая, не зафиксирована в массовых списках дворянства или купечества, что говорит о её простонародном, крестьянском или казачьем происхождении.