Фамилия Кыргановы — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа — топоним Кырган, и в России есть как минимум два места, которые могли дать фамилию: село Кырган в Новосибирской области и деревня с тем же названием в Красноярском крае. Оба населённых пункта находятся в зоне, где исторически жили сибирские татары и чалдоны (старожильческое русское население Сибири). Поэтому первая и главная гипотеза: фамилия образована от названия местности, где жил глава семьи — «кыргановский», то есть выходец из Кыргана.

Суффикс -ов- в фамилии Кыргановы указывает на стандартную русскую патронимическую модель, но само слово «кырган» имеет тюркские корни. В тюркских языках «кыр» — это поле, равнина, а «ган» — суффикс причастия. Буквально «кырган» можно перевести как «распаханное место» или «поле, где пашут». Это объясняет происхождение самого топонима: поселение возникло на расчищенном от леса участке. Для Сибири XVII–XVIII веков, где русские переселенцы осваивали земли, такое название было абсолютно естественным.

Иная версия, менее вероятная, связывает фамилию с тюркским личным именем Кырган (или Кыргын). В некоторых тюркских языках «кыргын» означает «бойня», «резня», но вряд ли такое имя давали детям в мирное время. Скорее, это могло быть прозвище воина или человека с крутым нравом. Однако фамилии от прозвищ обычно имеют более широкое распространение, а Кыргановы — фамилия локальная, привязанная к конкретным сёлам. Поэтому топонимическая версия убедительнее.

В сословном отношении Кыргановы, скорее всего, были государственными крестьянами. В Сибири почти не было помещичьего землевладения, и местные крестьяне числились за казной. Они пахали землю, платили оброк и со временем закреплялись за своими деревнями. Фамилия могла возникнуть в конце XVIII — начале XIX века, когда в России шёл процесс массового закрепления фамилий за крестьянским населением по месту жительства.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия пишется через Ы, а не через И. Это тоже выдаёт её сибирское и тюркское происхождение — звук «ы» характерен для татарского, башкирского, казахского языков. В русском языке в корнях слов Ы встречается редко, и если бы фамилия была чисто русской по корню, мы бы скорее увидели вариант «Киргановы». Но закрепился именно «Кыргановы», что лишний раз подтверждает: основа фамилии — местное, тюркское по происхождению название.