Фамилия Кырмановы — редкий пример, где за одним корнем стоят сразу две совершенно разные культуры: тюркская и финно-угорская. Разберёмся, откуда пошла такая двойственность.

Основная версия связывает фамилию с прозвищем Кырман, а его — с киргизским словом «кырман». У этого слова два значения. Первое, хозяйственное: «ток, гумно» — место, где молотили зерно. Прозвище Кырман могли дать крестьянину, работавшему на току, или молотильщику. Второе значение — денежное: «незаконное отчисление с получки» или, шире, дань, побор. На Руси денежные сборы известны с IX века, а с XIII века дань регулярно собирали в пользу Золотой Орды. Если прозвище закрепилось по этой причине, то оно могло указывать на сборщика податей или человека, обязанного платить.

Однако у корня «кырман» есть и другая география. На языке коми это слово означает «обрыв», «возвышающийся склон, гора». В этом значении оно встречается в топонимах: известны Кырманские скалы и река Кырман. Прозвище Кырман мог получить человек, живший у такого обрыва или на возвышенности. В этом случае фамилия образована не от рода занятий, а от места жительства — по типичной для русского Севера и Приуралья модели.

Словообразовательная модель проста: к прозвищу Кырман добавился стандартный русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын Кырмана» или «принадлежащий Кырману». Так фамилия прижилась в русской среде, сохранив восточный или финно-угорский корень.

Обе версии имеют право на существование, но первая (тюркская) выглядит более распространённой: схожие прозвища (Кырман, Кырма) встречаются у татар, башкир и киргизов. Вторая (коми) — более локальная, но тоже реальная. Окончательно определить, какая из них верна для конкретной семьи, можно только через генеалогическое исследование: изучение географии предков, архивных записей и сословной принадлежности.