Фамилия Кырлан образована от аналогичного прозвища или имени, которое восходит к румынскому слову cȋrlan – «годовалый барашек, ягненок», «двухлетний жеребенок». Возможно, Кырланом называли младшего ребенка в семье, то есть это имя или прозвище имело значение «меньшой», «маленький». Также не исключено, что имя Кырлан ребенок носил до того, как его крестили, то есть это имя было мирским, нецерковным.