Фамилия Кырылив — одна из тех, что сразу выдают украинское или западнославянское происхождение. Её выдает суффикс -ив, который в русском языке практически не встречается в фамилиях, зато типичен для украинских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ. В русской традиции этот суффикс адаптировался бы как -ов или -ин, но здесь мы видим исходную украинскую модель.

Основа фамилии — имя или прозвище Кырыло. Это народная, диалектная форма канонического имени Кирилл. В украинском языке, как и в некоторых русских говорах, звук «и» на месте «и» в корне — явление обычное. Имя Кирилл греческого происхождения (kyrios — «господин», «владыка»), но в народной среде оно приобрело множество вариантов: Кирило, Кирила, а в западных регионах — Кырыло. Фамилия Кырылив, таким образом, означает «сын Кырыла» или «потомок Кырыла».

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Галиции, Подолью. В России она встречается редко, и если попадается, то почти наверняка у людей с украинскими корнями. Интересно, что в польском языке существует похожая фамилия Kuryłowicz, где суффикс -owicz выполняет ту же отчествообразующую функцию. В украинском же суффикс -ив (фонетический вариант -ов) как раз и указывает на принадлежность: Кырылив — это «Кириллов сын».

Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или казачьей среды. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировали за сельскими жителями, у которых не было родового прозвища, а отчество просто закрепилось за семьёй. Никаких дворянских корней или известных исторических личностей с такой фамилией не прослеживается — это редкий случай, когда фамилия осталась почти без изменений с того времени, когда её впервые записали.

В написании «Кырылив» обращает на себя внимание буква «ы» в корне. Это не ошибка, а отражение местного произношения: в западных говорах после твёрдых согласных «и» переходило в «ы». В официальных документах, особенно при русификации, фамилию могли записывать как «Кирилив» или «Кирилов», но исходная форма сохранилась в устной традиции. Если ваш предок носил именно «Кырылив», это верный признак того, что род происходил из региона, где украинский говор был основным, а не из обрусевших территорий.