Фамилия Кюрчевская — редкий пример, когда географическая основа оказывается крепче, чем кажется на первый взгляд. В её центре лежит топоним, а не личное имя или профессия.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту. Фамилии на -ский/-цкий традиционно носили дворяне, духовенство или выходцы из сёл и городов, но в данном случае, скорее всего, перед нами фамилия, закрепившаяся за переселенцами из населённого пункта с названием Кюрчево или Кюрчевка. Подобные топонимы встречаются в западных и южных регионах бывшей Российской империи, особенно на землях современной Украины и Белоруссии, где распространены названия с корнем «кюрч-».

Сам корень «кюрч» — тёмный и неочевидный. Можно предположить, что он восходит к тюркскому «кюрч» (крепкий, могучий) или диалектному варианту слова «корч» (корчма, постоялый двор). Вторая версия выглядит правдоподобнее: в украинском и белорусском языках «корчма» — это трактир, а «корчмарь» — его содержатель. Если поселение называлось Кюрчевка, его основатель мог быть корчмарём, либо само место славилось постоялым двором. Фонетический переход «о» в «ю» (корч — кюрч) — не редкость для говоров Полесья и Подолья.

Таким образом, предок носителя фамилии Кюрчевская мог быть либо владельцем корчмы, либо, что вероятнее, выходцем из села или хутора, имя которого со временем стёрлось с карт. Фамилия не даёт точных указаний на сословие: её могли носить и крестьяне, переселившиеся в город, и мещане, получившие фамилию по месту рождения. В любом случае, это ономастический маркер, привязанный к конкретной географической точке, которую сегодня уже не найти без специальных архивных изысканий.