Фамилия Кюрзина — женская форма, а её мужской вариант — Кюрзин. В основе этой фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Кюрзя, которое, скорее всего, имеет тюркские корни. В русских говорах Поволжья и Приуралья слово «кюрзя» или «кюрзюк» могло означать «упрямый», «своенравный» человек, либо относиться к чему-то грубому, неотёсанному. Однако точнее будет обратиться к тюркской лексике: в татарском и башкирском языках «кюр» (күр) означает «могила», а «кюрзә» — «сосед по могиле» или «покойник». Прозвище Кюрзя могли дать человеку мрачного, угрюмого нрава или тому, кто жил рядом с кладбищем (например, сторожу).

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Кюрзи). Такая форма характерна для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. В отличие от более распространённого суффикса -ов, -ин встречается реже, что делает фамилию Кюрзин заметной на фоне массовых вариантов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически было сильное татарское и башкирское влияние: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и среди русских, особенно в смешанных семьях, где тюркское прозвище русифицировалось через добавление суффикса. В архивных записях XVIII–XIX веков Кюрзины фиксировались в среде крестьян и мещан, но не в дворянских родословных — фамилия оставалась простонародной.

Спорных версий немного. Иногда Кюрзину пытаются связать с немецкой фамилией Kurz (короткий), но это маловероятно: окончание -ина в таком случае было бы нехарактерно для немецкой адаптации. Куда правдоподобнее тюркское происхождение, поддержанное и ареалом, и типом прозвища. Если ваш предок носил фамилию Кюрзин, он скорее всего жил на востоке Европейской России и получил прозвание за характер или занятие, связанное с мрачной стороной жизни.