Фамилия Карзина хранит в себе сразу несколько загадок, главная из которых — её основа. Если отбросить привычную для русского уха модель с суффиксом -ин (указывающим на принадлежность: «чей?» — Карзин, то есть сын или потомок Карзы), то остаётся прозвище Карза. Оно-то и требует разбора, причём версии его происхождения уводят нас на Кавказ.

Согласно первой гипотезе, прозвище Карза восходит к чеченскому слову «къарза». В переводе на русский язык оно означает «вытаращиться» или «запестреть». Если это так, то Карзой могли называть человека с яркой, запоминающейся внешностью либо, напротив, очень любопытного, который постоянно «таращил глаза» на всё вокруг. Вторая версия связана с осетинским языком. Осетинское «карз» — многозначное слово. Оно означает и «крепкий (о напитке)», и «строгий, суровый (о человеке)», и даже «ожесточённый, яростный». Здесь открывается простор для толкований: прозвище мог получить либо любитель крепких напитков (или владелец питейного заведения), либо человек с крутым и суровым нравом.

Какая из версий правдоподобнее? С одной стороны, фамилия с суффиксом -ин характерна для центральной России, а не для Кавказа. Однако это не противоречит тому, что прозвище могло быть принесено переселенцами или возникнуть в среде, где смешались русские и кавказские традиции. В любом случае, корень здесь явно не славянский: в русском языке нет слова «карза» с устойчивым значением, которое могло бы стать прозвищем. Это делает обе кавказские гипотезы более обоснованными, чем поиск сомнительных славянских параллелей.

Интересно, что фамилия Карзина — не единственная в своём роде. Существуют однокоренные фамилии Карзов и Карзин, что подтверждает: прозвище Карза было в ходу, и от него образовались разные патронимические формы. Однако ударение в фамилии может различаться: в одних семьях говорят Ка́рзина, в других — Карзина́. Это не ошибка, а региональная или семейная традиция, которая не меняет смысла.

Точное время возникновения фамилии установить сложно. Процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и Карзины могли появиться как в XVII, так и в XIX веке. Для серьёзных генеалогических изысканий потребуются архивные документы, но уже сейчас ясно одно: предки современных Карзиных получили своё прозвище не случайно — за ним стоит либо яркая внешность, либо не менее яркий характер.