Фамилия Карзинина — редкий пример, где за привычным звучанием скрывается сразу два совершенно разных значения, и оба ведут в крестьянский быт. Разберём их по порядку.

Первый вариант связывает фамилию не с корзиной, а с местным словом «карзина». В тверских говорах так называли лаз в подполье, люк. Человек, в доме которого был такой подпол, мог получить прозвище Карзина. Фамилию образовали от этого прозвища с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?»: значит, Карзинина — «дочь или жена Карзины». Модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены.

Вторая гипотеза опирается на диалектное родство слова «карзина» с общеупотребительной «корзиной». В этом случае прозвище могло указывать на профессию: предок занимался плетением корзин из прутьев, луба или камыша либо торговал ими. Такие «профессиональные» именования давали без лишней фантазии — по делу, которым человек кормился. Обе версии правдоподобны, но твёрская привязка к подполу выглядит более точной, так как объясняет именно форму «карзина» с буквой «а», а не «корзина».

В документах фамилия встречается, например, в архиве МВД Республики Коми: там упомянут Автоном Касьянович Карзинин, родившийся в 1923 году в Латвии, и его сын Николай Автонович 1949 года рождения. Эта запись показывает, что носители фамилии жили не только в исконно русских областях, но и за пределами современной России — что неудивительно для фамилии, сложившейся ещё до массовых переселений XIX–XX веков.

Фамилия Карзинина — женская форма; мужской вариант — Карзинин. По суффиксу и основе она вписывается в круг фамилий, образованных от прозвищ, связанных с домом и ремеслом. Родственных фамилий немного: встречаются Карзин, Карзинов, а также Корзинин и Корзинов — они уже прямо отсылают к плетёному изделию.