Фамилия Кызьюрова — редкая и нестандартная для русского уха. Её основа не имеет славянских корней, и это главная подсказка: перед нами фамилия, скорее всего, возникшая на стыке языков, в регионе, где русская административная культура столкнулась с местными языками Урала или Поволжья. Судя по структуре, это женская форма фамилии, а мужской вариант — Кызьюров.

Разбор начинается с корня «Кыз». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «кыз» означает «девочка», «девушка» или «дочь». Вторая часть «-ьюр» может быть искажённым вариантом слова «йорт» (дом, жилище) или «юр» (земля, край в некоторых диалектах). Таким образом, исходное прозвище или имя Кызьюр могло означать «девичий дом» или «дочь земли» — вероятно, так называли человека, связанного с женской частью семьи, или давали прозвище по месту жительства, например, урочищу или поселению, где жили девушки. Встречается и версия, что «Кыз» — это часть древнего башкирского или ногайского личного имени, где вторая часть «юр» (от «йөҙ» — сто, или «йөрөү» — ходить) образовывала сложное имя со значением «имеющая сто дочерей» или «странствующая девушка», но это менее вероятно.

Фамилия образована по русской модели: к основе Кызьюр- добавлен типичный суффиксальный показатель -ов/-ев, указывающий на принадлежность («чей сын?» — Кызьюров). В русской ономастике такие фамилии на -ов обычно давали крестьянам и мещанам, но в национальных окраинах они могли фиксироваться и за представителями служилых татар или башкир, перешедших в русское подданство. Географически фамилия тяготеет к Оренбуржью, Башкортостану и Татарстану — именно там встречаются похожие фамилии Кызыров, Кызласов, а также топонимы с корнем «кыз» (например, река Кызыл). Встречается она и на Урале, где в XVII–XVIII веках шёл активный процесс записи местного населения в податные сословия, и русские писцы нередко переделывали тюркские имена на свой лад.

Версия о происхождении от прозвища, связанного с профессией, маловероятна. Скорее всего, фамилия Кызьюрова — это память о конкретном человеке по имени или прозвищу Кызьюр, который жил на южном Урале или в Заволжье. В современных справочниках фамилия почти не встречается, что говорит о её редкости и узкой локальной привязке. Если носительница фамилии ищет свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги Оренбургской и Уфимской губерний конца XIX века, а также на ревизские сказки башкирских и татарских деревень.